Skip to content

Add translation for OOP visibility, properties and interfaces - #140

Merged
DavidePastore merged 5 commits into
php:masterfrom
lacatoire:add-oop-visibility-properties-interfaces
Nov 17, 2026
Merged

DavidePastore merged 5 commits into
php:masterfrom
lacatoire:add-oop-visibility-properties-interfaces

Conversation

@lacatoire

Copy link
Copy Markdown
Member

Add Italian translation for visibility, properties and interfaces documentation

@lacatoire
lacatoire force-pushed the add-oop-visibility-properties-interfaces branch from f30d37f to ddf5280 Compare February 26, 2026 17:06
@lacatoire lacatoire closed this May 10, 2026
@lacatoire lacatoire reopened this Jul 15, 2026

@vpintidev vpintidev left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

There's a misalignment with the current English source.

interfaces.xml and properties.xml were updated in en after this PR's declared revisions by commit dff848b1 (#5728, "Fix grammar in oop5"). For interfaces.xml it's an English-only grammar fix that doesn't affect the translation. For properties.xml the commit also converts a <para> to <simpara> and fixes a method-name typo in an example (setNumberofSides → setNumberOfSides, see line comment). Those should be applied and the EN-Revision bumped to dff848b1:

  • interfaces.xml: 565bd8b6 → dff848b1
  • properties.xml: 801e7a15 → dff848b1

visibility.xml is fully aligned.

Comment thread language/oop5/properties.xml Resolved
lacatoire and others added 3 commits August 17, 2026 13:18
… and wording

- interfaces.xml: split the merged "extends" lines back, restoring line parity with doc-en
- properties.xml: undo a split/merge pair that shifted 36 lines
- properties.xml: restore dropped "instead"; fix "risulterà in" calques
- visibility.xml: "Cioè significa" -> "Ciò significa", "proprietà con visibilità asimmetrica"
- interfaces.xml: "inconsistenti" -> "incoerenti", subjunctive, clearer example comments
@DavidePastore
DavidePastore merged commit 98afc86 into php:master Nov 17, 2026
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants