Create helper for scrubbing KeyValueCollectionBehaviour values #6742

Query parameters, http request/response headers, and other configuration on the new Data Collection configuration uses this new KVCB format to apply more granular scrubbing of data.

Create a helper that handles applying the deny/allow modes given the list of terms for these types of data