Research how to split C# audits into categories #655

Follow-up to #450

The C# prototype generates thousands of audits. It would be useful to categorize them automatically somehow into groups, similar to how ESLint plugin does it (see #200).

Research if there is some metadata we could use to meaningfully group the C# diagnostics.