[3.15] gh-159739: Preserve the full maxlen when copying deque subclasses (GH-159765)

[3.15] gh-159739: Preserve the full maxlen when copying deque subclasses (GH-159765) #309139